majcin-dan-mannheim-2015

Majčin dan u Mannheimu

„Sretan ti Majčin dan, mama, sretan ti tvoj dan“, složno su izrekla djeca Mannnheima, Hockenheima i Heidelberga na proslavi koja se održala 2. svibnja. Čestitkama se pridružila cijela zajednica. Pjevao je crkveni zbor mladih, plesale su folklorne skupine Mannheima, a mame su dobile i ružu. Ostatak večeri atmosferu je držao tamburaški sastav „Plavi Dunav“.

majcin-dan-mannheim-2015

citalacka-putovnica-na-ha

Projekt „Čitalačka putovnica“ u Nagoldu i Haiterbachu

Pod motom „Životopis je svake pismene osobe trajno obilježen onime što smo i kada pročitali pa postajemo u neku ruku onime što smo čitali.“ (Marija Laszlo) u Nagoldu i Haiterbachu održan je projekt Čitalačka putovnica. Svrha je toga projekta poticati mlade da čitaju na hrvatskome jeziku jer tako obogaćuju i stječu novi vokabular. Projekt je održan 5.2.2015. u Haiterbachu te 6.2. i 7.2.2015. u Nagoldu u prostorijama gradskih knjižnica.

Uz pomoć jednojezičnih rječnika i novih informatičkih tehnologija (korištenje internetske stranice Hrvatski jezični portal, kao i CD-a uz rječnik) učenici uče nove riječi te na taj način povećavaju opseg svog osobnog rječnika, tj. svladavaju različite funkcionalne stilove upoznavajući se s kontekstom nešto drugačijim od onoga na koji su naviknuti u svakodnevnom izražavanju. Zadatak je izdvojiti određeni broj riječi koje smatraju nepoznatima u određenom književnom djelu te ih definirati uz pomoć rječnika, na hrvatskome jeziku, opisujući riječ pomoću već poznatih riječi umjesto posezanja za njemačkim ekvivalentom. Na taj način učenici stvaraju svoj mali, osobni rječnik, a književno djelo koje pročitaju smatra se, na sličan način kao u putovnici, dodatnim žigom na njihovu putovanju – kako ljudi sa svakim putovanjem postaju bogatiji za jedno vrijedno iskustvo, tako i svakom pročitanom knjigom čine svoje živote punijima i oblikuju svoj životopis pročitanog. Uz samo iskustvo čitanja naglasak je i na razumijevanju pročitanoga, a pomoćna sredstva (internet, rječnici) u službi su stavljanja njima nepoznatih riječi u aktivnu upotrebu.

Budući da se učenici nižih razina s rječnicima u redovitoj nastavi susreću tek poslije, njima je projekt prilagođen tako da čitaju nekoliko kraćih i manje zahtjevnih djela, a svoje razumijevanje pokažu u obliku kratkog sadržaja.

Projekt je nastavak hvalevrijednog projekta „Pizza s knjigama“ koji je pokrenula učiteljica Katarina Brajdić osiguravši i određeni broj knjiga na hrvatskome jeziku. Kako knjige sa svojim prekrasnim pripovijestima ne bi pale u zaborav, projekti se nadovezuju – želja i svrha jest podizanje čitalačke kulture kod mladih. Na kraju uspješno obavljenog zadatka učenici dobivaju posebnu potvrdu o novostečenim čitalačkim kompetencijama.

citalacka-putovnica-na-ha

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hrvatske bajke – Mannheim, Heidelberg, Hockenheim

Učenici hrvatske nastave u Mannheimu upoznali su se s hrvatskim bajkama, basnama i legendama u sklopu izložbe koja će se održati u Centru hrvatske nastave u Stuttgartu 6. veljače 2015.
Za ovu prigodu izrađivali su lutke i crtali likove iz bajki Ivane Brlić Mažuranić „Kako je Potjeh tražio istinu“ i „Šuma Striborova“. Uz slušanje, čitanje i upoznavanje stvaralaštva Hrvatskog Andersena oživjeli su likovi Potjeha, Svarožića, Ljutiše, bjesova, stare majke i drugih.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

dani-hr-kulture-mannheim

Dani hrvatske kulture u Mannheimu

O potvrdi hrvatskog kulturnog identiteta i njegove višestoljetne žive prisutnosti na europskoj kulturnoj sceni od srednjovjekovlja do novijega razdoblja, rječito govore brojna imena iz povijesti, mnogi spomenici, umjetnička i znanstvena djela. O svemu tome se govorilo i predstavljalo tijekom Dana hrvatske kulture u Mannheimu od 16. lipnja do 7. srpnja. U višetjednom programu prepunom književnih, glazbenih, sportskih i drugih društvenih događanja predstavila se i hrvatska nastava.

Na otvaranju III. dana hrvatske kulture učenici su dali pregled hrvatskih pisama, krasnoslovili o hrvatskom jeziku koji je najvažniji dio kulturne baštine hrvatskog naroda i temelj sveukupne hrvatske kulture. Nastupili su: Marko Deanović, David Vegar, Maria Živković, Fabian Džambas, Maja Živković, Magdalena Maratović, Ivana Gulić i Annemarie Vincetić.

Učenici su, također, izradili plakate koji prikazuju najstarije glagoljaške spomenike, prijepis glagoljice, znamenitosti i ljepote domovine koju smo nazvali Razglednica iz Hrvatske. Događaj je glazbom uveličala učenica hrvatske škole Sonja Kajganić.

U narednim danima članovi zajednice i gosti mogli su prisustvovati različitim predavanjima, književnim predstavljanjima, diskusijama, filmskoj projekciji, dvojezičnom misnom slavlju, izvedbama folklorne skupine Mannheima i tamburaške skupine te drugim događanjima koji su pokazali zajedništvo i ponos.