citalacka-putovnica-na-ha

Projekt „Čitalačka putovnica“ u Nagoldu i Haiterbachu

Pod motom „Životopis je svake pismene osobe trajno obilježen onime što smo i kada pročitali pa postajemo u neku ruku onime što smo čitali.“ (Marija Laszlo) u Nagoldu i Haiterbachu održan je projekt Čitalačka putovnica. Svrha je toga projekta poticati mlade da čitaju na hrvatskome jeziku jer tako obogaćuju i stječu novi vokabular. Projekt je održan 5.2.2015. u Haiterbachu te 6.2. i 7.2.2015. u Nagoldu u prostorijama gradskih knjižnica.

Uz pomoć jednojezičnih rječnika i novih informatičkih tehnologija (korištenje internetske stranice Hrvatski jezični portal, kao i CD-a uz rječnik) učenici uče nove riječi te na taj način povećavaju opseg svog osobnog rječnika, tj. svladavaju različite funkcionalne stilove upoznavajući se s kontekstom nešto drugačijim od onoga na koji su naviknuti u svakodnevnom izražavanju. Zadatak je izdvojiti određeni broj riječi koje smatraju nepoznatima u određenom književnom djelu te ih definirati uz pomoć rječnika, na hrvatskome jeziku, opisujući riječ pomoću već poznatih riječi umjesto posezanja za njemačkim ekvivalentom. Na taj način učenici stvaraju svoj mali, osobni rječnik, a književno djelo koje pročitaju smatra se, na sličan način kao u putovnici, dodatnim žigom na njihovu putovanju – kako ljudi sa svakim putovanjem postaju bogatiji za jedno vrijedno iskustvo, tako i svakom pročitanom knjigom čine svoje živote punijima i oblikuju svoj životopis pročitanog. Uz samo iskustvo čitanja naglasak je i na razumijevanju pročitanoga, a pomoćna sredstva (internet, rječnici) u službi su stavljanja njima nepoznatih riječi u aktivnu upotrebu.

Budući da se učenici nižih razina s rječnicima u redovitoj nastavi susreću tek poslije, njima je projekt prilagođen tako da čitaju nekoliko kraćih i manje zahtjevnih djela, a svoje razumijevanje pokažu u obliku kratkog sadržaja.

Projekt je nastavak hvalevrijednog projekta „Pizza s knjigama“ koji je pokrenula učiteljica Katarina Brajdić osiguravši i određeni broj knjiga na hrvatskome jeziku. Kako knjige sa svojim prekrasnim pripovijestima ne bi pale u zaborav, projekti se nadovezuju – želja i svrha jest podizanje čitalačke kulture kod mladih. Na kraju uspješno obavljenog zadatka učenici dobivaju posebnu potvrdu o novostečenim čitalačkim kompetencijama.

citalacka-putovnica-na-ha